1
00:00:09,260 --> 00:00:11,736
Sebelum ini di Dexter...
Untuk rekod rasmi,
2
00:00:11,760 --> 00:00:13,026
kapten malaikat Batista ini.
3
00:00:13,050 --> 00:00:14,906
Saya sedang mengumpul bukti
4
00:00:14,930 --> 00:00:17,520
untuk membuktikan bahawa saya bahawa saya
bekas rakan sekerja Dexter Morgan
5
00:00:17,640 --> 00:00:19,786
adalah, sebenarnya, penjual daging pelabuhan bay.
6
00:00:19,810 --> 00:00:22,166
Jauhi saya dan anak saya.
7
00:00:22,190 --> 00:00:24,030
Anda fikir saya hanya akan berundur?
8
00:00:24,150 --> 00:00:25,626
Bukan itu sahaja
semuanya pergi ke tepi
9
00:00:25,650 --> 00:00:26,796
apabila merah bergabung.
10
00:00:26,820 --> 00:00:28,410
Saya-saya tidak mempunyai perasaan yang baik.
11
00:00:28,530 --> 00:00:30,030
Apakah teori besar ini, Charley?
12
00:00:30,160 --> 00:00:33,740
& Lt; i & gt; Bahawa dia menyusup kita
kumpulan... Ronald schmidt.
13
00:00:33,870 --> 00:00:34,926
Dia lebih suka "merah."
14
00:00:34,950 --> 00:00:38,500
Lowell dibunuh... Mia ditangkap
15
00:00:40,210 --> 00:00:42,800
dan mengatur pertarungan
16
00:00:42,920 --> 00:00:44,760
dengan gareth yang hampir membunuhnya?
17
00:00:44,880 --> 00:00:46,960
Saya tahu rahsia awak. awak kembar.
18
00:00:50,380 --> 00:00:51,606
Adakah itu teori besar anda?
19
00:00:51,630 --> 00:00:54,486
Awak perlu percayakan saya
dan biarkan saya melakukan kerja saya.
20
00:00:54,510 --> 00:00:56,680
- Kemudian lakukan kerja anda.
- Hello, pelajar masa depan.
21
00:00:56,850 --> 00:00:58,456
Saya akan menjadi pemandu pelancong anda petang ini.
22
00:00:58,480 --> 00:01:00,076
- Saya gigi.
- Anda mahu melepak kadang-kadang?
23
00:01:00,100 --> 00:01:01,100
Bagaimana dengan malam ini?
24
00:01:02,690 --> 00:01:04,690
Kami menemui acuan hitam
dalam almari bilik tidurnya.
25
00:01:04,810 --> 00:01:06,086
Tuan rumah tidak menghiraukan panggilan saya.
26
00:01:06,110 --> 00:01:08,070
Saya akan mencapainya apabila saya sampai kepadanya.
27
00:01:08,190 --> 00:01:10,256
Saya cuba membantu
Elsa, cakap sikit
28
00:01:10,280 --> 00:01:11,280
tuan tanahnya yang bodoh.
29
00:01:11,400 --> 00:01:12,257
Mungkin saya boleh bercakap dengannya.
30
00:01:12,281 --> 00:01:13,426
Saya boleh memujuk.
31
00:01:13,450 --> 00:01:15,466
Apa kejadahnya? Jangan bunuh saya!
32
00:01:15,490 --> 00:01:18,080
Dexter juga begitu
lokasi selama lebih sejam.
33
00:01:20,540 --> 00:01:22,920
Keluar dari jalan saya, anda penghisap ayam!
34
00:01:25,250 --> 00:01:27,476
Ini adalah bilik pembunuhannya. Ia segar.
35
00:01:27,500 --> 00:01:29,420
Saya tiba di sini sebelum dia boleh menurunkannya.
36
00:01:29,550 --> 00:01:30,652
Lihat, saya tidak berbohong.
37
00:01:30,676 --> 00:01:31,776
Dexter, dia bijak.
38
00:01:31,800 --> 00:01:33,486
Mencari dirinya daripada segala-galanya.
39
00:01:33,510 --> 00:01:35,406
Pembunuhan Metro Miami.
Leftenan Quinn bercakap.
40
00:01:35,430 --> 00:01:37,492
Saya jumpa kapten awak. Malaikat Batista.
41
00:01:37,516 --> 00:01:39,826
Dia adalah kapten kami, tetapi dia bersara.
42
00:01:39,850 --> 00:01:41,576
& Lt; i & gt; Dia bangun dan berhenti daripada
entah ke mana. Ia adalah gila
43
00:01:41,600 --> 00:01:44,600
Serius, ayah, terima kasih banyak-banyak.
44
00:01:44,730 --> 00:01:46,270
merah.
45
00:01:47,070 --> 00:01:48,610
Saya tidak tahu anda mempunyai anak lelaki.
46
00:01:53,150 --> 00:01:54,836
& Lt; i & gt; Tidak kira betapa sukarnya saya cuba untuk mengekalkan & lt;
47
00:01:54,860 --> 00:01:58,306
& Lt; i & gt; kehidupan keluarga saya terpisah
daripada keperluan saya yang lebih gelap,
48
00:01:58,330 --> 00:02:02,056
i & gt; kedua-duanya terus bertembung
49
00:02:02,080 --> 00:02:03,436
Leon prater.
50
00:02:03,460 --> 00:02:05,896
Ya, saya tahu.
51
00:02:05,920 --> 00:02:08,550
Bagaimana anda berdua mengenali antara satu sama lain?
52
00:02:09,500 --> 00:02:11,736
Urcar. Betul tak, merah?
53
00:02:11,760 --> 00:02:14,986
Ya, saya memberinya tumpangan.
Kami hanya agak memukulnya.
54
00:02:15,010 --> 00:02:16,760
Itu-itu gila.
55
00:02:18,850 --> 00:02:21,286
Saya-saya telah menonton setiap
bujang salah satu ceramah Ted anda.
56
00:02:21,310 --> 00:02:23,770
Saya sangat suka yang tentang
57
00:02:23,890 --> 00:02:26,430
melaburkan hidup anda dalam perkara yang anda suka...
58
00:02:26,560 --> 00:02:27,980
Bukan perkara yang anda perlukan.
59
00:02:28,110 --> 00:02:30,400
& Lt; i & gt; Kisah kehidupan prater
60
00:02:30,530 --> 00:02:32,922
Epiphany mudah itu mengubah siapa saya.
61
00:02:32,946 --> 00:02:35,320
Tapi abang tak cakap dia ada anak lelaki kat bandar.
62
00:02:35,450 --> 00:02:37,006
awak buat apa? Adakah anda di sekolah?
63
00:02:37,030 --> 00:02:41,000
Tidak... Saya ada-saya ada hari
kerja di hotel empire.
64
00:02:41,120 --> 00:02:42,346
Hanya-hanya seorang bellhop.
65
00:02:42,370 --> 00:02:44,636
Tetapi, saya sebenarnya sedang merancang
66
00:02:44,660 --> 00:02:46,660
ya, dia mempunyai impian besar, anak ini.
67
00:02:46,790 --> 00:02:48,016
Hei, Leon.
68
00:02:48,040 --> 00:02:50,106
Fikirkan jika kita mempunyai kata-kata? Di luar?
69
00:02:50,130 --> 00:02:51,776
Sudah tentu, merah.
70
00:02:51,800 --> 00:02:54,236
Tetapi mari kita pastikan anda dan, saya...
71
00:02:54,260 --> 00:02:56,606
S-saya... saya tidak dapat nama awak.
72
00:02:56,630 --> 00:02:58,946
- Harrison.
- Harrison.
73
00:02:58,970 --> 00:03:02,446
& Lt; i & gt; Satu lagi langkah lebih dekat ke
kebenaran tentang siapa saya sebenarnya
74
00:03:02,470 --> 00:03:03,786
Korang patut datang ke tempat saya
75
00:03:03,810 --> 00:03:05,350
selepas gala ini di belakang saya,
76
00:03:05,480 --> 00:03:08,076
dan, kita boleh berkenalan antara satu sama lain.
77
00:03:08,100 --> 00:03:10,230
- S-saya suka itu.
- Hebat.
78
00:03:24,160 --> 00:03:27,580
Saya lebih suka apabila Nemesis saya
tidak mempunyai pengikut
79
00:03:28,370 --> 00:03:30,370
Atau adakah ia "orang tua"?
80
00:03:31,210 --> 00:03:32,526
Jadi, awak minta saya ikut sekarang?
81
00:03:32,550 --> 00:03:36,760
Sekarang, merah, saya tidak suka kejutan.
82
00:03:36,880 --> 00:03:39,236
Pada masa seseorang telah
telah dijemput ke dalam lingkaran dalaman saya,
83
00:03:39,260 --> 00:03:41,050
Saya biasanya tahu semua tentang mereka,
84
00:03:41,180 --> 00:03:44,946
tetapi anda penuh dengan kejutan.
85
00:03:44,970 --> 00:03:46,616
i & gt; Anda tidak mempunyai idea
86
00:03:46,640 --> 00:03:48,890
Awak berhenti kerja awak, awak
berpindah dari apartmen anda
87
00:03:49,060 --> 00:03:50,076
tanpa memberitahu saya.
88
00:03:50,100 --> 00:03:52,350
Sekarang saya dapati awak ada anak lelaki.
89
00:03:52,520 --> 00:03:54,060
Awak jauhi anak saya.
90
00:03:54,190 --> 00:03:56,756
Whoa. Sudah tentu.
91
00:03:56,780 --> 00:04:01,410
Wah. Saya tidak akan dapat
antara ayah dan anak.
92
00:04:02,580 --> 00:04:04,790
Tapi saya kena tanya awak
93
00:04:05,540 --> 00:04:08,040
adakah Harrison tahu siapa anda sebenarnya?
94
00:04:09,170 --> 00:04:10,590
Apa pendapat anda?
95
00:04:10,710 --> 00:04:14,420
Saya-saya tidak pasti tentang
apa-apa dengan awak, merah.
96
00:04:16,260 --> 00:04:17,510
Tetapi anda mempunyai kata-kata saya,
97
00:04:17,630 --> 00:04:20,130
Saya tidak akan meniup perlindungan anda dengan Harrison.
98
00:04:21,550 --> 00:04:24,680
Sejujurnya, itu Charley
yang agak prihatin.
99
00:04:25,640 --> 00:04:28,076
Dia mempunyai pepijat ini
kerana anda adalah sebabnya
100
00:04:28,100 --> 00:04:30,390
kenapa kebelakangan ini berlaku masalah.
101
00:04:32,480 --> 00:04:34,610
Awak fikir saya sebodoh itu?
102
00:04:35,650 --> 00:04:37,860
Jika saya mahu meniduri
dengan perhimpunan kecil anda,
103
00:04:37,990 --> 00:04:39,887
anda tidak akan pernah melihat saya datang.
104
00:04:39,911 --> 00:04:42,150
saya faham.
105
00:04:43,870 --> 00:04:46,056
Tetapi anda perlu belajar untuk mempercayai saya, merah.
106
00:04:46,080 --> 00:04:47,500
Hmph.
107
00:04:48,250 --> 00:04:50,556
Saya telah berkongsi lebih banyak daripada saya
sejarah peribadi dengan anda
108
00:04:50,580 --> 00:04:55,500
daripada yang saya ada dengan
sesiapa, pembunuh bersiri atau tidak.
109
00:04:58,590 --> 00:05:01,696
Saya tidak tahu, anda hanya mempunyai ini...
110
00:05:01,720 --> 00:05:04,560
Cara tentang anda tidak seperti yang lain
111
00:05:05,350 --> 00:05:08,440
namun anda hidup dalam selubung kerahsiaan.
112
00:05:09,140 --> 00:05:12,746
Saya ingin menjadualkan a
masa untuk kita berkumpul.
113
00:05:12,770 --> 00:05:15,246
Saya nak awak beritahu saya
tentang sejarah peribadi anda.
114
00:05:15,270 --> 00:05:18,190
Saya ingin tahu tentang awak
zaman kanak-kanak, ibu bapa anda.
115
00:05:18,320 --> 00:05:20,200
Mengapa anda melakukan apa yang anda lakukan.
116
00:05:21,490 --> 00:05:23,830
Panggil saya ingin tahu.
117
00:05:24,570 --> 00:05:27,200
Dan jika anda terbuka kepada saya,
118
00:05:27,330 --> 00:05:30,397
mungkin saya tidak akan merasa perlu
untuk mempunyai anda mengikuti, adakah saya?
119
00:05:30,421 --> 00:05:32,000
Okay.
120
00:05:33,040 --> 00:05:36,040
Tetapi sekali lagi, anak saya tidak dibenarkan.
121
00:05:36,170 --> 00:05:38,010
Amanah
122
00:05:39,010 --> 00:05:40,350
pergi kedua-dua arah.
123
00:05:40,470 --> 00:05:42,640
Anda tidak tahu bagaimana
gembira awak telah membuat saya, merah.
124
00:05:46,010 --> 00:05:48,140
Awak adalah sebahagian daripada dunia saya sekarang.
125
00:05:52,480 --> 00:05:53,690
Sebahagian daripada dunianya?
126
00:05:53,810 --> 00:05:55,020
i & gt; omong kosong
127
00:05:55,150 --> 00:05:57,030
i & gt; Saya bukan sebahagian daripada dunianya
128
00:06:00,320 --> 00:06:02,700
i & gt; Dan begitu juga anak saya
129
00:06:11,450 --> 00:06:14,226
Okay, awak-awak tak beritahu
saya awak kenal Leon prater.
130
00:06:14,250 --> 00:06:16,817
Dia-dia ada, seperti, a
nama panggilan untuk awak? Merah?
131
00:06:16,841 --> 00:06:18,646
Ayuh. Kami akan pergi.
132
00:06:18,670 --> 00:06:20,340
Tetapi kita belum selesai.
133
00:06:20,460 --> 00:06:21,540
Kami memerlukan bil kami.
134
00:06:21,670 --> 00:06:23,196
Encik Prater sudah mengurusnya,
135
00:06:23,220 --> 00:06:25,446
dan dia membayar untuk sebotol
wain pencuci mulut juga.
136
00:06:25,470 --> 00:06:27,640
- Ia sangat mahal.
- Tidak mahu.
137
00:06:29,470 --> 00:06:31,366
- Ayuh.
- Apa... hey.
138
00:06:31,390 --> 00:06:33,746
Apa yang sedang berlaku? awak buat apa?
139
00:06:33,770 --> 00:06:35,230
saya tak faham.
140
00:06:36,650 --> 00:06:38,900
Awak kena percaya saya.
141
00:06:48,200 --> 00:06:50,080
saya tak faham.
142
00:06:56,790 --> 00:06:59,080
Kenapa awak bertindak begini?
143
00:07:01,210 --> 00:07:02,750
Adakah ini, adakah ini tentang Leon prater?
144
00:07:02,880 --> 00:07:04,630
Adakah dia mengancam anda?
145
00:07:07,640 --> 00:07:09,480
Serius, apa yang berlaku?
146
00:07:09,600 --> 00:07:11,770
Awak berjanji tiada lagi rahsia.
147
00:07:11,890 --> 00:07:13,826
Prater bukan seperti yang dia nampak.
148
00:07:13,850 --> 00:07:15,640
apa yang awak cakap ni?
149
00:07:15,770 --> 00:07:20,360
Prater mempunyai jenis ini
kelab... Untuk pembunuh bersiri.
150
00:07:20,480 --> 00:07:23,020
Apa, dia... Dia pembunuh bersiri?
151
00:07:23,150 --> 00:07:24,190
Tidak.
152
00:07:26,070 --> 00:07:27,450
Dia mengumpul mereka.
153
00:07:27,570 --> 00:07:29,950
Apa, jadi dia mengumpul awak?
154
00:07:30,070 --> 00:07:31,490
Bukan saya, Dexter Morgan.
155
00:07:31,620 --> 00:07:33,056
Dia fikir saya merah schmidt,
156
00:07:33,080 --> 00:07:35,897
pembunuh bersiri berita
dipanggil penumpang gelap.
157
00:07:35,921 --> 00:07:37,830
Sebab tu dia panggil awak merah?
158
00:07:37,960 --> 00:07:39,856
K-Kenapa
dia fikir awak merah?
159
00:07:39,880 --> 00:07:41,550
Kerana saya jumpa dia, schmidt merah,
160
00:07:41,670 --> 00:07:43,606
ketika dia membunuh pemandu di bandar.
161
00:07:43,630 --> 00:07:45,510
Itulah sebabnya anda telah berkongsi perjalanan.
162
00:07:45,630 --> 00:07:47,486
Kerana lebih mudah untuk memburunya.
163
00:07:47,510 --> 00:07:50,010
Merah menyakitkan hati kawan berkat
yang menunjukkan saya video
164
00:07:50,140 --> 00:07:51,980
pengalaman hampir matinya,
165
00:07:52,140 --> 00:07:54,140
- dan kemudian saya...
- melakukan apa yang anda lakukan.
166
00:07:54,270 --> 00:07:57,956
Dan selepas itu, saya dapati satu
jemputan dalam beg galas merah,
167
00:07:57,980 --> 00:08:01,376
daripada prater, untuk "individu yang berfikiran sama."
168
00:08:01,400 --> 00:08:05,360
Dan jadi saya menyamar
merah untuk menyusup ke dalam kumpulan.
169
00:08:05,490 --> 00:08:07,160
Begitulah cara anda menemui dendam wanita.
170
00:08:07,280 --> 00:08:08,660
Dia adalah sebahagian daripada kumpulan itu?
171
00:08:08,820 --> 00:08:09,860
Ya.
172
00:08:11,740 --> 00:08:13,660
Okay, jadi awak dah
telah, seperti, melepak
173
00:08:13,780 --> 00:08:15,740
dengan pembunuh bersiri yang lain.
174
00:08:15,870 --> 00:08:17,056
Suka-suka siapa?
175
00:08:17,080 --> 00:08:19,516
Adakah-kau buat apa
anda lakukan dengan mana-mana daripada mereka?
176
00:08:19,540 --> 00:08:21,500
Saya menjaga sebahagian daripada mereka.
177
00:08:21,670 --> 00:08:23,266
macam siapa?
178
00:08:23,290 --> 00:08:25,630
Salah seorang daripada mereka memanggil
sendiri pengumpul tatu,
179
00:08:25,760 --> 00:08:28,890
seorang lagi yang digelar pembunuh gemini.
180
00:08:29,010 --> 00:08:30,406
Gemini?
181
00:08:30,430 --> 00:08:32,282
Dia-dia telah membunuh orang selama bertahun-tahun,
182
00:08:32,306 --> 00:08:33,890
dan awak hanya menjaga dia?
183
00:08:34,010 --> 00:08:37,100
mereka. kembar.
184
00:08:45,820 --> 00:08:47,860
- Ayuh.
- Ya.
185
00:09:06,750 --> 00:09:09,946
Tunggu. B-ini macam apa
berlaku dengan ibu. Adakah
186
00:09:09,970 --> 00:09:11,696
anda terlalu dekat dengan pembunuh Trinity,
187
00:09:11,720 --> 00:09:13,810
dan-dan dia membunuhnya.
188
00:09:13,930 --> 00:09:15,037
Dia boleh membunuh saya.
189
00:09:15,061 --> 00:09:17,430
Hei. Anda selamat.
190
00:09:17,560 --> 00:09:19,400
Ini semua akan berakhir tidak lama lagi, saya berjanji.
191
00:09:19,520 --> 00:09:22,150
Prater dan Charley adalah
hanya prihatin dengan saya.
192
00:09:30,900 --> 00:09:32,400
Awak kena percaya saya.
193
00:09:32,530 --> 00:09:35,176
Saya ada ini. Saya dah dapat awak.
194
00:09:35,200 --> 00:09:37,950
Saya akan keluar, sekiranya
seseorang mengikuti saya.
195
00:09:38,080 --> 00:09:39,580
Adakah kita akan baik-baik saja?
196
00:09:39,700 --> 00:09:41,080
ya.
197
00:09:41,210 --> 00:09:44,396
Hanya pergi kerja. Saya akan berhubung.
198
00:09:44,420 --> 00:09:47,550
Tolong berdiri jauh dari pintu yang tertutup.
199
00:09:51,090 --> 00:09:52,430
sial.
200
00:09:53,680 --> 00:09:56,930
Jaga mulutmu,
bangang. Ada kanak-kanak di sini.
201
00:10:07,270 --> 00:10:09,400
Siapa awak?
202
00:10:24,870 --> 00:10:27,146
Pagi, kawan.
203
00:10:27,170 --> 00:10:28,566
Anda mahu membuat guap mudah?
204
00:10:28,590 --> 00:10:30,630
Kawan saya yang mengupah kater-pelayan.
205
00:10:30,760 --> 00:10:32,606
45 dolar sejam.
206
00:10:32,630 --> 00:10:34,470
Abso-fucking-lutely.
207
00:10:34,590 --> 00:10:35,906
jom pergi.
208
00:10:35,930 --> 00:10:37,370
Apa, bahagian mana bandar itu?
209
00:10:37,430 --> 00:10:40,640
sebelah timur. Leon itu
rumah agam lelaki prater.
210
00:10:42,310 --> 00:10:46,480
Sebenarnya... saya-saya cuma
teringat saya-saya tidak boleh melakukannya.
211
00:10:46,600 --> 00:10:48,916
Yo, awak gila? ia adalah
akan menjadi 12 jam sehari.
212
00:10:48,940 --> 00:10:51,570
Selain itu, anda boleh melayari
sekitar rumah agam prater itu.
213
00:10:52,360 --> 00:10:55,150
- Awak buat begitu.
- Beritahu saya, bro.
214
00:10:56,320 --> 00:10:57,530
Harrison.
215
00:10:57,660 --> 00:10:59,540
Saya telah mencari anda semua.
216
00:10:59,660 --> 00:11:02,216
Terdapat permintaan perkhidmatan bilik. untuk awak.
217
00:11:02,240 --> 00:11:03,530
untuk saya?
218
00:11:03,660 --> 00:11:05,200
1023.
219
00:11:06,210 --> 00:11:08,050
1023.
220
00:11:15,130 --> 00:11:16,260
Perkhidmatan bilik.
221
00:11:18,180 --> 00:11:20,060
Letakkan makanan di atas meja.
222
00:11:41,950 --> 00:11:44,540
- Hei.
- Hei, ayah.
223
00:11:44,700 --> 00:11:47,330
Charley datang kerja hari ini.
224
00:11:47,460 --> 00:11:48,806
apa?
225
00:11:48,830 --> 00:11:51,580
- Awak okay?
- Ya, tidak, saya-saya okay.
226
00:11:51,710 --> 00:11:52,750
Saya hanya terkejut.
227
00:11:52,880 --> 00:11:54,760
Beritahu saya apa yang berlaku.
228
00:11:54,880 --> 00:11:56,720
i & gt; Saya mendapat, saya mendapat... & lt;
229
00:11:56,840 --> 00:11:58,776
Permintaan perkhidmatan bilik, itu
adalah pesanan sarapan lewat
230
00:11:58,800 --> 00:12:00,260
Jadi saya-saya membawanya ke bilik Charley
231
00:12:00,390 --> 00:12:02,680
Tunggu, anda bersendirian dengannya?
232
00:12:02,810 --> 00:12:03,826
Ya.
233
00:12:03,850 --> 00:12:05,536
Awak Harrison, kan?
234
00:12:05,560 --> 00:12:06,730
Ya.
235
00:12:06,850 --> 00:12:11,190
Saya tertanya-tanya, kenapa tidak
nama keluarga anda "schmidt"?
236
00:12:11,310 --> 00:12:13,206
- Apa?
- Nah, mengapa anda tidak mempunyai
237
00:12:13,230 --> 00:12:14,980
nama keluarga sama dengan ayah awak red?
238
00:12:16,240 --> 00:12:17,780
Kenapa "Morgan"?
239
00:12:20,360 --> 00:12:22,450
Dia tahu awak Harrison Morgan?
240
00:12:22,580 --> 00:12:23,886
Yap.
241
00:12:23,910 --> 00:12:25,700
Satu langkah dari Dexter Morgan.
242
00:12:25,830 --> 00:12:28,080
Bagaimana anda menerangkan
nama keluarga yang berbeza?
243
00:12:28,210 --> 00:12:31,476
A-saya macam... Beritahu dia perkara sebenar.
244
00:12:31,500 --> 00:12:33,790
Apa yang penting kepada anda?
245
00:12:33,920 --> 00:12:36,630
Nah, apabila bos saya Leon bergurau
menjemput seseorang ke rumahnya,
246
00:12:36,760 --> 00:12:38,600
Saya memeriksa mereka.
247
00:12:39,720 --> 00:12:41,350
Ini saya periksa.
248
00:12:44,050 --> 00:12:48,640
Anda-anda menggunakan deluxe
suite hotel untuk doktor haiwan?
249
00:12:48,770 --> 00:12:52,770
Salah satu faedah daripada
bekerja untuk seorang bilionair.
250
00:13:00,950 --> 00:13:02,596
Yum.
251
00:13:02,620 --> 00:13:04,750
Saya suka sarapan lewat.
252
00:13:06,870 --> 00:13:09,306
Lihat, maaf, saya-saya perlu kembali bekerja.
253
00:13:09,330 --> 00:13:12,830
Tidak, tidak, tidak, anda-anda tidak.
254
00:13:12,960 --> 00:13:15,436
Saya bercakap dengan bos awak, Stefan.
255
00:13:15,460 --> 00:13:17,566
Dia kata awak boleh tinggal
dengan saya baki syif anda
256
00:13:17,590 --> 00:13:19,300
jika saya memerlukannya.
257
00:13:20,380 --> 00:13:21,880
Duduk.
258
00:13:28,810 --> 00:13:33,746
Sekarang... Kenapa nama keluarga awak "Morgan"?
259
00:13:33,770 --> 00:13:36,376
S-saya ambil nama keluarga ibu saya.
260
00:13:36,400 --> 00:13:39,150
Hannah. Hannah Morgan.
261
00:13:45,030 --> 00:13:48,490
Merah, membuang kami ketika saya berumur lima tahun.
262
00:13:48,620 --> 00:13:49,886
Tak pernah pun melawat.
263
00:13:49,910 --> 00:13:51,306
Saya tidak tahu di mana dia tinggal
264
00:13:51,330 --> 00:13:53,870
sehingga saya menjejakinya
di sini di New York.
265
00:13:54,000 --> 00:13:55,840
Menjejaki dia?
266
00:13:56,590 --> 00:13:58,686
Red seorang lelaki peribadi.
267
00:13:58,710 --> 00:14:01,026
Anda mesti sangat bijak.
268
00:14:01,050 --> 00:14:04,350
Dia, dia menulis surat kepada ibu saya,
269
00:14:04,470 --> 00:14:05,866
bertanda pos dari New York.
270
00:14:05,890 --> 00:14:07,060
Kemudian apa?
271
00:14:08,350 --> 00:14:12,430
Kemudian dia bertanya, bila
awak a-tinggalkan saya.
272
00:14:13,350 --> 00:14:14,690
Hei.
273
00:14:14,810 --> 00:14:16,336
Saya takkan tinggalkan awak lagi.
274
00:14:16,360 --> 00:14:19,570
& Lt; i & gt; S-saya dengar kamu, tetapi... Kehidupan yang kamu jalani, & lt;
275
00:14:19,690 --> 00:14:22,690
itu bukan keputusan anda sepenuhnya, bukan?
276
00:14:24,570 --> 00:14:27,846
Jadi, apa yang awak beritahu Charley?
Tentang saya membuang awak?
277
00:14:27,870 --> 00:14:29,750
Saya dibesarkan di luar Chicago.
278
00:14:29,870 --> 00:14:34,540
Ibu saya berpindah
banyak perkara selepas ayah pergi.
279
00:14:35,880 --> 00:14:39,590
Selalu ada ini, saya tidak tahu
280
00:14:40,880 --> 00:14:43,720
tempat kosong apabila ia datang kepadanya.
281
00:14:43,840 --> 00:14:46,550
Saya-saya perlu mencari tahu siapa dia,
282
00:14:46,680 --> 00:14:48,890
bantu saya mengetahui siapa saya.
283
00:14:51,220 --> 00:14:52,970
Agak mengecewakan untuk mengetahuinya
284
00:14:53,100 --> 00:14:55,230
bahawa dia seorang pemandu rideshare pertengahan umur.
285
00:14:56,560 --> 00:14:57,666
Kenapa-kenapa dia ketawa?
286
00:14:57,690 --> 00:14:59,336
Ironinya penumpang gelap itu
287
00:14:59,360 --> 00:15:01,860
menjadi pemandu rideshare, saya rasa.
288
00:15:05,610 --> 00:15:07,610
- Dia tidak tahu itu.
- Tidak.
289
00:15:07,740 --> 00:15:08,926
sial.
290
00:15:08,950 --> 00:15:11,466
Maaf, saya-saya meniup penutup awak.
291
00:15:11,490 --> 00:15:14,306
tak apa. Bagaimana semuanya berakhir?
292
00:15:14,330 --> 00:15:17,936
Dia mengucapkan terima kasih atas keterbukaan saya
293
00:15:17,960 --> 00:15:20,670
dan meminta nombor saya.
294
00:15:21,550 --> 00:15:22,680
nombor awak?
295
00:15:22,800 --> 00:15:24,696
Ya, supaya dia boleh membiarkan,
296
00:15:24,720 --> 00:15:27,156
dia boleh beritahu saya
bila, prater boleh jumpa.
297
00:15:27,180 --> 00:15:30,486
Saya cuba untuk memberitahu dia tidak, tetapi...
dia cukup memujuk.
298
00:15:30,510 --> 00:15:33,510
Ya, dia sangat menakutkan.
299
00:15:33,640 --> 00:15:35,576
Dia memberi saya $50 dan
Saya keluar dari sana.
300
00:15:35,600 --> 00:15:37,326
Adakah anda membawa segala-galanya dengan anda?
301
00:15:37,350 --> 00:15:40,600
Bagaimana, seperti persediaan sarapan pagi?
302
00:15:42,900 --> 00:15:44,086
Ya
303
00:15:44,110 --> 00:15:45,860
Tidak. Dia, dia masih makan.
304
00:15:45,990 --> 00:15:47,676
Saya mengambil troli itu.
305
00:15:47,700 --> 00:15:50,426
Adakah itu masalah?
Saya... S-Dia cuma, dia...
306
00:15:50,450 --> 00:15:51,926
Dia terus bertanya kepada saya semua soalan itu,
307
00:15:51,950 --> 00:15:53,716
dan saya-saya tahu saya-saya baik
kerana memberitahunya perkara sebenar...
308
00:15:53,740 --> 00:15:56,596
Tidak, awak telah berbuat baik. Itu adalah bijak.
309
00:15:56,620 --> 00:15:59,330
Jumlah yang betul
kebenaran membantu menjual pembohongan yang baik.
310
00:16:00,460 --> 00:16:02,816
Adalah lebih baik jika anda datang ke
tinggal bersama saya selama beberapa hari.
311
00:16:02,840 --> 00:16:04,130
Mereka tidak tahu di mana saya tinggal.
312
00:16:04,250 --> 00:16:05,250
Namun.
313
00:16:05,300 --> 00:16:06,890
Awak-awak fikir saya dalam bahaya?
314
00:16:07,010 --> 00:16:08,656
Tidak.
315
00:16:08,680 --> 00:16:11,196
Tetapi ia lebih baik untuk kedua-duanya
daripada kami jika anda tinggal bersama saya
316
00:16:11,220 --> 00:16:13,310
sehingga saya dapat menangani semua ini.
317
00:16:13,430 --> 00:16:14,810
Bila awak cuti kerja?
318
00:16:14,930 --> 00:16:16,246
Lapan.
319
00:16:16,270 --> 00:16:17,730
Hebat.
320
00:16:17,850 --> 00:16:20,076
Nanti saya telefon awak
dengan apa yang perlu dilakukan seterusnya.
321
00:16:20,100 --> 00:16:21,640
Okay.
322
00:16:26,820 --> 00:16:28,490
Berkat?
323
00:16:29,950 --> 00:16:31,756
apa yang awak nak?
324
00:16:31,780 --> 00:16:33,256
Saya perlu meminta bantuan.
325
00:16:33,280 --> 00:16:35,556
Maksud saya, saya akan membayar, tetapi ia tetap satu nikmat.
326
00:16:35,580 --> 00:16:37,000
Satu nikmat?
327
00:16:37,120 --> 00:16:39,766
Selepas awak meledakkan hidup saya
dengan mulut celupar anda?
328
00:16:39,790 --> 00:16:41,250
Tengok...
329
00:16:42,960 --> 00:16:44,960
Biasanya, saya lelaki itu
yang boleh menyimpan rahsia.
330
00:16:45,090 --> 00:16:49,106
Saya sepatutnya menyimpan awak
sejarah dalam keyakinan.
331
00:16:49,130 --> 00:16:50,630
Itu keburukan saya.
332
00:16:51,890 --> 00:16:53,866
Saya fikir gabungan itu
333
00:16:53,890 --> 00:16:56,350
mengambil berat tentang anda
dan hubungan kegembiraan
334
00:16:56,470 --> 00:16:59,100
dan terjebak dengan jarumnya
335
00:16:59,230 --> 00:17:01,400
melonggarkan sedikit lidahku.
336
00:17:03,980 --> 00:17:05,860
Ia adalah satu kesilapan.
337
00:17:10,820 --> 00:17:13,410
Saya minta maaf, kawan saya.
338
00:17:14,200 --> 00:17:15,870
saya maafkan awak.
339
00:17:19,460 --> 00:17:24,210
Jadi... Nikmat apakah ini
awak perlukan dari saya?
340
00:17:25,040 --> 00:17:27,146
Boleh awak jemput Harrison
dari kerja malam ini?
341
00:17:27,170 --> 00:17:30,550
Dia mendapat dirinya sendiri
ke dalam sedikit, masalah.
342
00:17:30,670 --> 00:17:31,946
Jangan cakap lagi.
343
00:17:31,970 --> 00:17:34,032
Saya akan layan Harrison seperti
dia adalah keluarga saya sendiri.
344
00:17:34,056 --> 00:17:35,720
Anda ingat berkat?
345
00:17:35,850 --> 00:17:38,116
- Ya.
- Dia akan menjemput anda selepas kerja,
346
00:17:38,140 --> 00:17:39,996
bawa awak terus ke tempat saya.
347
00:17:40,020 --> 00:17:41,980
- Okay.
- Tetapi pertama,
348
00:17:42,100 --> 00:17:44,640
boleh anda lihat beberapa
rekod hotel untuk saya?
349
00:17:55,240 --> 00:17:57,386
& Lt; i & gt; Charley berkhidmat untuk negaranya, & lt;
350
00:17:57,410 --> 00:18:00,346
i & gt; seperti yang dilakukan ibunya sebelum dia
351
00:18:00,370 --> 00:18:02,726
i & gt; Dia adalah seorang wira sekali
352
00:18:02,750 --> 00:18:06,300
& Lt; i & gt; Sekarang dia bermain permainan fikiran
dengan anak saya untuk asshole kaya
353
00:18:13,430 --> 00:18:16,156
Jalang itu mengangkat cetakan dari Harrison.
354
00:18:16,180 --> 00:18:17,576
Ini jelas satu pelanggaran
355
00:18:17,600 --> 00:18:19,480
daripada urusan sialan anda dengan orang bodoh.
356
00:18:19,600 --> 00:18:20,866
Harrison tidak pernah ditangkap,
357
00:18:20,890 --> 00:18:22,640
dia tidak mempunyai lesen memandu
358
00:18:22,770 --> 00:18:24,810
dan dia menghabiskan paling banyak
kehidupannya di Argentina.
359
00:18:24,940 --> 00:18:27,876
Apa sahaja cetakan yang dia angkat
akan membawa kepada jalan buntu.
360
00:18:27,900 --> 00:18:30,990
Dia bercinta dengan anak awak.
361
00:18:49,960 --> 00:18:51,646
Adakah itu datang dengan rumah
362
00:18:51,670 --> 00:18:54,800
atau Charley ada
keengganan untuk tangga?
363
00:19:06,980 --> 00:19:09,190
i & gt; ibu Charley
364
00:19:09,310 --> 00:19:11,400
i & gt; Dia menjaga ibunya
365
00:19:17,530 --> 00:19:19,570
Anda tidak boleh bersikap lembut padanya
366
00:19:19,700 --> 00:19:21,260
hanya kerana ibunya dalam keadaan buruk.
367
00:19:21,290 --> 00:19:24,000
Saya tidak akan berlembut dengan Charley.
368
00:19:59,660 --> 00:20:02,096
- Hai.
- Saya akan ambil ini.
369
00:20:02,120 --> 00:20:03,540
Ibu anda akan menyayangi mereka.
370
00:20:19,840 --> 00:20:21,866
Teruskan.
371
00:20:21,890 --> 00:20:23,076
Keluarkan.
372
00:20:23,100 --> 00:20:24,850
Letakkannya di lantai sebelah penumpang.
373
00:20:28,020 --> 00:20:29,246
Arahkan pistol itu dekat saya
374
00:20:29,270 --> 00:20:31,980
dan saya melihat kepala sialan awak.
375
00:20:36,820 --> 00:20:38,280
apa yang awak nak?
376
00:20:38,400 --> 00:20:40,400
Saya mahu awak memandu.
377
00:20:54,170 --> 00:20:56,670
Saya melawat rumah awak hari ini.
378
00:20:58,090 --> 00:20:59,856
Nampak ibu awak.
379
00:20:59,880 --> 00:21:02,840
Nampak gambar kamu berdua.
380
00:21:02,970 --> 00:21:05,180
Anda berdua berkhidmat untuk negara anda.
381
00:21:06,140 --> 00:21:08,690
Anda juga telah dianugerahkan bintang perak
382
00:21:08,810 --> 00:21:11,020
semasa dalam kuasa delta.
383
00:21:11,140 --> 00:21:12,810
Ops khas.
384
00:21:13,610 --> 00:21:17,240
Bagaimana anda pergi dari menjadi hero
untuk melakukan jenayah kerana bergurau?
385
00:21:19,280 --> 00:21:20,990
Jawab.
386
00:21:23,620 --> 00:21:25,756
Saya berkhidmat di seluruh dunia
387
00:21:25,780 --> 00:21:27,660
dan saya bekerja beberapa
butiran keselamatan peribadi,
388
00:21:27,790 --> 00:21:29,170
yang membawa saya kepada prater.
389
00:21:29,960 --> 00:21:32,396
Ibu saya jatuh sakit. Dia
mengetahui tentang dia.
390
00:21:32,420 --> 00:21:35,550
Dibantu dengan doktor dan pakar.
391
00:21:35,670 --> 00:21:39,010
Membelinya lapan tahun lagi, setakat ini.
392
00:21:39,920 --> 00:21:42,340
Tetapi ada kos.
393
00:21:44,340 --> 00:21:47,866
Memburu pembunuh bersiri seperti kamu
394
00:21:47,890 --> 00:21:51,690
untuk menyertai kelab sick-fucknya.
395
00:21:55,900 --> 00:21:57,690
Adakah dia baik-baik saja?
396
00:22:00,650 --> 00:22:02,376
D-Adakah anda membunuh ibu saya?
397
00:22:02,400 --> 00:22:04,336
Perasaan yang anda ada?
398
00:22:04,360 --> 00:22:06,400
Ketakutan dalam lubang perut anda?
399
00:22:08,160 --> 00:22:10,580
Itulah yang saya rasakan
400
00:22:10,700 --> 00:22:13,556
apabila anak saya memberitahu saya tentang lawatan anda,
401
00:22:13,580 --> 00:22:16,040
pistol di atas meja.
402
00:22:17,540 --> 00:22:22,486
Adakah... Awak membunuh... Ibu saya?
403
00:22:22,510 --> 00:22:24,986
Anda bertanya sama ada saya
gelung sangat gigli melihat ini
404
00:22:25,010 --> 00:22:26,930
di lehernya dan
405
00:22:27,890 --> 00:22:29,430
potong kepala dia?
406
00:22:31,140 --> 00:22:33,246
Tidak.
407
00:22:33,270 --> 00:22:35,480
Itu bukan saya.
408
00:22:36,730 --> 00:22:38,296
Dan daripada pingat itu, saya tahu awak tidak
409
00:22:38,320 --> 00:22:42,780
jenis orang yang
menakutkan kanak-kanak yang tidak bersalah,
410
00:22:42,900 --> 00:22:48,346
namun, anda memilih untuk menakutkan
anak saya, untuk mengancamnya.
411
00:22:48,370 --> 00:22:50,080
Adakah anda fikir saya melakukan apa-apa
412
00:22:50,200 --> 00:22:52,830
itu bukan arahan langsung dari prater?
413
00:22:53,910 --> 00:22:58,120
Itu saya boleh katakan tidak kepada lelaki itu
siapa yang menjaga ibu saya hidup?
414
00:22:58,960 --> 00:23:02,356
Dia memberitahu saya apa yang perlu dilakukan, khususnya.
415
00:23:02,380 --> 00:23:06,566
Tempah hotel, dapatkan Harrison seorang diri.
416
00:23:06,590 --> 00:23:09,590
Semuanya ke pistol di atas meja.
417
00:23:13,480 --> 00:23:16,650
Mengeksploitasi kelemahan setiap orang.
418
00:23:16,770 --> 00:23:20,570
Milik saya ialah ibu saya.
419
00:23:21,400 --> 00:23:25,320
Milik awak jelas anak awak.
420
00:23:26,450 --> 00:23:28,426
i & gt; Prater mungkir janji
421
00:23:28,450 --> 00:23:31,120
i & gt; Dia adalah orang yang perlu dibawa keluar
422
00:23:33,750 --> 00:23:35,500
Tarik ke atas.
423
00:23:38,040 --> 00:23:40,580
Tinggalkan anak saya sendiri
424
00:23:41,590 --> 00:23:43,680
atau saya akan melawat ibu awak sekali lagi.
425
00:24:01,860 --> 00:24:03,860
Ia sangat sesuai untuk
Penerangan ayah Harrison
426
00:24:03,980 --> 00:24:05,190
alat pembunuh ripper.
427
00:24:05,320 --> 00:24:07,506
Siapa yang mempunyai akses kepada alat seperti ini?
428
00:24:07,530 --> 00:24:09,370
Saya telah meneliti perkara itu.
429
00:24:09,490 --> 00:24:10,990
Mata kail digunakan oleh pekerja awam
430
00:24:11,120 --> 00:24:12,886
di jabatan bangunan,
431
00:24:12,910 --> 00:24:14,976
jabatan
reka bentuk dan pembinaan,
432
00:24:15,000 --> 00:24:16,436
jabatan taman dan rekreasi...
433
00:24:16,460 --> 00:24:17,920
Saya suka rancangan itu.
434
00:24:18,040 --> 00:24:20,436
Th... Jabatan kebersihan,
435
00:24:20,460 --> 00:24:24,250
perumahan New York City
pihak berkuasa dan memilih ahli
436
00:24:24,380 --> 00:24:26,146
negeri New York
suruhanjaya perkhidmatan awam.
437
00:24:26,170 --> 00:24:27,856
- Itulah ramai orang.
- Kita mungkin juga
438
00:24:27,880 --> 00:24:29,420
melihat sama ada mana-mana mangsa
439
00:24:29,550 --> 00:24:31,866
daripada ripper New York
bekerja di mana-mana tempat ini.
440
00:24:31,890 --> 00:24:34,350
Jadi, senjata yang kita cari
441
00:24:34,470 --> 00:24:36,310
sebenarnya adalah jarum.
442
00:24:37,100 --> 00:24:38,730
Seperti dalam "timbunan jerami"?
443
00:24:40,400 --> 00:24:41,900
Itu adalah satu yang baik.
444
00:24:42,020 --> 00:24:43,246
Saya melihat senyuman itu.
445
00:24:43,270 --> 00:24:44,496
Detektif Wallace?
446
00:24:44,520 --> 00:24:46,270
Awak nak jumpa saya?
447
00:24:48,740 --> 00:24:51,330
Nah, ini sebenarnya masa yang baik.
448
00:24:52,620 --> 00:24:54,380
Saya perlukan plat dmv
cari untuk mencari seseorang...
449
00:24:54,410 --> 00:24:57,540
Saya bercakap dengan awak
rakan sekerja, leftenan Quinn.
450
00:25:00,920 --> 00:25:02,976
- Saya boleh jelaskan.
- Seperti yang saya boleh.
451
00:25:03,000 --> 00:25:07,590
Anda telah menceburkan diri
undang-undang keseksaan negeri York 190.26,
452
00:25:07,760 --> 00:25:10,260
penyamaran jenayah pegawai polis
453
00:25:10,380 --> 00:25:13,220
- dalam ijazah pertama.
- Satu jenayah.
454
00:25:14,050 --> 00:25:15,736
Lihat, saya minta maaf kerana tidak memberitahu anda
455
00:25:15,760 --> 00:25:17,116
keseluruhan kebenaran tadi.
456
00:25:17,140 --> 00:25:19,366
Anda bukan lagi kapten pembunuhan.
457
00:25:19,390 --> 00:25:21,786
ya. Saya bersara.
458
00:25:21,810 --> 00:25:24,336
Tetapi itu adalah keputusan saya, saya tidak dipecat.
459
00:25:24,360 --> 00:25:28,160
Dan saya melakukannya untuk membawa
Dexter Morgan ke muka pengadilan.
460
00:25:29,860 --> 00:25:31,820
Saya bercakap dengan Encik Morgan.
461
00:25:32,740 --> 00:25:34,780
Dia meyakinkan anda bahawa dia
salah seorang lelaki yang baik?
462
00:25:34,910 --> 00:25:37,346
Tidak. Dia memberitahu saya tentang sejarah anda.
463
00:25:37,370 --> 00:25:40,000
Kehilangan tragis anda
rakan kongsi, doakes detektif,
464
00:25:40,120 --> 00:25:41,846
juga dikenali sebagai penjual daging pelabuhan bay.
465
00:25:41,870 --> 00:25:44,580
Dan pembunuhan awak
bekas isteri maría laguerta.
466
00:25:44,710 --> 00:25:45,816
Anda mengucapkan takziah.
467
00:25:45,840 --> 00:25:48,106
Dexter Morgan adalah penipu.
468
00:25:48,130 --> 00:25:50,896
Jadi anda tidak kehilangan anda
bekas pasangan/bekas isteri
469
00:25:50,920 --> 00:25:52,130
dalam menjalankan tugas?
470
00:25:52,260 --> 00:25:54,180
Tidak. Maksud saya, ya.
471
00:25:54,300 --> 00:25:58,470
Saya kehilangan doa dan maria, tetapi anda lihat...
472
00:26:00,270 --> 00:26:01,247
sial!
473
00:26:01,271 --> 00:26:03,576
Inilah yang Dexter lakukan.
474
00:26:03,600 --> 00:26:06,690
Dia memutar belit perkara di luar konteks.
475
00:26:06,820 --> 00:26:09,530
Dia seorang manipulator yang hebat.
476
00:26:09,650 --> 00:26:11,756
Dia berbohong dan berbohong, memenangkan orang
477
00:26:11,780 --> 00:26:14,342
dengan senyuman gee-whiznya.
478
00:26:14,366 --> 00:26:15,966
Dia Burrows ke dalam hidup anda
479
00:26:15,990 --> 00:26:19,080
sehingga dia orang terakhir yang anda syak
480
00:26:20,290 --> 00:26:22,266
tentang apa sahaja.
481
00:26:22,290 --> 00:26:24,346
Tetapi saya memberitahu anda,
482
00:26:24,370 --> 00:26:26,830
Dexter Morgan ialah penjual daging pelabuhan teluk.
483
00:26:26,960 --> 00:26:29,856
Anda mesti berhenti dan
berhenti, kapten. pulang ke rumah.
484
00:26:29,880 --> 00:26:31,486
- Tetapi...
- tetapi tiada apa-apa. Jika anda
485
00:26:31,510 --> 00:26:33,760
masih di sini esok, saya
adakah anda akan ditangkap.
486
00:26:33,880 --> 00:26:36,010
Sila pertimbangkan diri anda
cukup amaran.
487
00:26:38,010 --> 00:26:39,850
Pergi ke hotel anda, kemas barang anda.
488
00:26:57,120 --> 00:27:00,250
Miami Metro meminta kami
adakah anda telah menyerahkan perisai anda.
489
00:28:12,020 --> 00:28:15,690
Jangan beritahu saya Charley
tahu di mana saya tinggal.
490
00:28:22,700 --> 00:28:25,790
Harap saya tidak membawa
kunci kereta untuk bertempur
491
00:28:27,210 --> 00:28:29,050
Apa kejadahnya?
492
00:28:30,420 --> 00:28:32,766
Harrison.
493
00:28:32,790 --> 00:28:36,186
Dan... Gina?
494
00:28:36,210 --> 00:28:39,960
Maaf, saya fikir seseorang
menceroboh apartmen saya.
495
00:28:40,090 --> 00:28:42,276
Gigi.
496
00:28:42,300 --> 00:28:43,800
Siapakah Gina skank ini?
497
00:28:43,930 --> 00:28:44,986
Tidak, saya silap nama awak.
498
00:28:45,010 --> 00:28:47,300
Saya tahu, Encik Morgan.
499
00:28:47,430 --> 00:28:49,310
Panggil saya Dexter.
500
00:28:49,440 --> 00:28:52,706
T-Terima kasih kerana menghantar
berkat untuk menjemput kami.
501
00:28:52,730 --> 00:28:55,690
Lelaki itu mempunyai segalanya
anda perlukan dalam perjalanannya.
502
00:28:55,820 --> 00:28:57,490
Maksud saya, semuanya.
503
00:29:01,990 --> 00:29:05,410
Saya-saya fikir awak sudah keluar,
anda tahu, perkongsian tunggangan.
504
00:29:05,540 --> 00:29:08,056
Anda fikir anda tidak akan
fikir kalau gigi datang.
505
00:29:08,080 --> 00:29:10,170
i & gt; Mi casa, su casa. & lt;
506
00:29:10,960 --> 00:29:13,840
Harrison berkata anda bekerja
dalam forensik pada zaman dahulu?
507
00:29:13,960 --> 00:29:15,106
Untuk pembunuhan?
508
00:29:15,130 --> 00:29:16,396
Bersalah.
509
00:29:16,420 --> 00:29:17,936
Gigi sebenarnya sedang memikirkan tentang jurusan
510
00:29:17,960 --> 00:29:19,396
dalam forensik jenayah.
511
00:29:19,420 --> 00:29:21,010
Bersalah.
512
00:29:21,130 --> 00:29:22,656
Nah, anda tahu, kami lelaki forensik
513
00:29:22,680 --> 00:29:24,576
melakukan semua kerja sebenar dalam pembunuhan.
514
00:29:24,600 --> 00:29:28,616
Ayah membantu menyingkirkan, banyak pembunuh.
515
00:29:28,640 --> 00:29:30,326
Penganalisis percikan darah, bukan?
516
00:29:30,350 --> 00:29:33,586
"Percikan," tetapi ya.
517
00:29:33,610 --> 00:29:36,246
Betul. Percikan.
518
00:29:36,270 --> 00:29:38,230
Salah seorang profesor saya
kata analisis percikan darah
519
00:29:38,360 --> 00:29:39,916
telah banyak dibongkar.
520
00:29:39,940 --> 00:29:43,570
Nah, ayah melakukan kebanyakannya
kerjanya pada akhir 1900-an.
521
00:29:43,700 --> 00:29:45,256
i & gt; Sangat menyeronokkan semakin tua
522
00:29:45,280 --> 00:29:46,926
Ya, benar, analisis percikan darah
523
00:29:46,950 --> 00:29:49,950
boleh disalahgunakan, tetapi di tangan yang betul
524
00:29:51,710 --> 00:29:53,476
ia boleh menceritakan kisah yang cukup.
525
00:29:53,500 --> 00:29:55,896
Ayah sebenarnya cuma
membantu detektif Wallace
526
00:29:55,920 --> 00:29:57,646
mengenal pasti senjata pembunuh yang berpotensi
527
00:29:57,670 --> 00:29:59,486
digunakan oleh ripper New York,
528
00:29:59,510 --> 00:30:02,300
hanya dari melihat
percikan dari syarahannya.
529
00:30:02,430 --> 00:30:04,350
Warnai saya kagum, Dexter.
530
00:30:09,060 --> 00:30:12,730
Jadi, apa yang perlu kita lakukan malam ini?
531
00:30:12,850 --> 00:30:15,480
Saya rasa saya mempunyai dek
kad di sekitar sini.
532
00:30:18,360 --> 00:30:22,006
Kami-kami dulu... Di sana
bukan "kita" untuk malam ini.
533
00:30:22,030 --> 00:30:25,240
Saya cuma, betulkan dapur.
534
00:30:27,330 --> 00:30:29,120
Awak nak pergi ke tempat saya?
535
00:30:29,240 --> 00:30:31,226
Saya akan biarkan anda menyelesaikan apa yang anda mulakan.
536
00:30:31,250 --> 00:30:32,846
Hei, ayah,
537
00:30:32,870 --> 00:30:34,870
saya dan gigi sedang berfikir
tentang pergi ke tempat dia.
538
00:30:34,960 --> 00:30:36,856
Adakah-adakah itu keren?
539
00:30:36,880 --> 00:30:39,260
Teruskan. Anda akan baik-baik saja.
540
00:30:40,050 --> 00:30:43,140
Saya akan memukul
bilik air. Adakah itu akan baik-baik saja?
541
00:30:47,930 --> 00:30:49,810
Adakah anda... adakah anda pasti saya bersedia untuk pergi?
542
00:30:49,930 --> 00:30:51,610
Saya tidak mahu gigi terlibat dalam sebarang masalah.
543
00:30:51,720 --> 00:30:53,536
Nah, prater dan Charley
tidak tahu di mana saya tinggal,
544
00:30:53,560 --> 00:30:56,480
tetapi mereka tidak mempunyai idea
tentang gigi atau tempat dia tinggal.
545
00:30:56,600 --> 00:30:59,376
Tambahan pula, saya ada bercakap sedikit
dengan Charley tadi.
546
00:30:59,400 --> 00:31:01,836
Dia tidak akan menjadi masalah lagi.
547
00:31:01,860 --> 00:31:05,086
Adakah anda... Tidak. Hanya ceramah.
548
00:31:05,110 --> 00:31:08,176
Tetapi apabila anda sampai ke gigi, tinggal di sana.
549
00:31:08,200 --> 00:31:10,950
Buka pintu makanan anda, baring.
550
00:31:17,420 --> 00:31:18,606
Jika anda bermalam di sana,
551
00:31:18,630 --> 00:31:22,380
anda mungkin mahukan... Perlindungan.
552
00:31:23,460 --> 00:31:25,236
- Anda tahu bagaimana untuk...
- ya. Ya.
553
00:31:25,260 --> 00:31:27,050
Saya tahu bagaimana ia berfungsi, ayah.
554
00:31:33,520 --> 00:31:36,980
Dan kemudian dia... Menjilat saya dengannya.
555
00:31:37,100 --> 00:31:40,270
Dengan gigli saw dia?
556
00:31:41,900 --> 00:31:43,360
Tunjukkan saya.
557
00:31:50,490 --> 00:31:53,490
Tidak, saya mahu... saya mahu melihatnya.
558
00:32:13,510 --> 00:32:15,970
Itu-itu menakjubkan.
559
00:32:18,520 --> 00:32:21,520
Anda terselamat daripada pertemuan
dengan penumpang gelap.
560
00:32:21,650 --> 00:32:23,416
Anda terselamat daripada pertemuan
561
00:32:23,440 --> 00:32:26,046
dengan pembunuh bersiri yang jujur kepada tuhan.
562
00:32:26,070 --> 00:32:28,296
- Saya boleh dibunuh.
- Ya, tetapi anda tidak.
563
00:32:28,320 --> 00:32:30,756
Kami sedang berurusan dengan apex
pemangsa di sini, Charley.
564
00:32:30,780 --> 00:32:33,030
Anda tidak boleh terkejut apabila singa menggigit.
565
00:32:33,160 --> 00:32:34,466
Hanya apa yang mereka lakukan.
566
00:32:34,490 --> 00:32:36,370
Dia menghantar mesej kepada kami.
567
00:32:36,500 --> 00:32:37,880
Nah.
568
00:32:38,000 --> 00:32:39,646
saya.
569
00:32:39,670 --> 00:32:42,010
Dia menghantar mesej kepada saya.
570
00:32:43,840 --> 00:32:47,960
Dan awak... Anda adalah mesejnya.
571
00:32:50,300 --> 00:32:53,326
Sekiranya awak dibunuh, saya
akan mempunyai masalah besar.
572
00:32:53,350 --> 00:32:55,390
Tetapi anda tidak, jadi saya tidak.
573
00:32:56,140 --> 00:33:00,246
Red merungut kepada saya tentang anaknya,
574
00:33:00,270 --> 00:33:06,876
tetapi mesej sebenar
ini... "Saya masih bertanggungjawab."
575
00:33:06,900 --> 00:33:12,796
Penumpang gelap adalah
milik saya, dan yang lebih penting,
576
00:33:12,820 --> 00:33:15,320
dia mahu terus bermain dengan kami.
577
00:33:15,450 --> 00:33:17,176
- Saya tidak...
- bagaimana keadaan ibu anda?
578
00:33:17,200 --> 00:33:19,516
Ubat membantu?
579
00:33:19,540 --> 00:33:21,670
Pakar baru?
580
00:33:33,930 --> 00:33:35,510
Bercakap tentang syaitan.
581
00:33:38,600 --> 00:33:40,350
Hello, merah.
582
00:33:40,480 --> 00:33:43,190
Charley dan saya
hanya bercakap tentang awak.
583
00:33:43,310 --> 00:33:46,706
Nampaknya anda meletakkan sedikit
menakutkan gadis saya Jumaat.
584
00:33:46,730 --> 00:33:49,836
Ya, saya terpaksa melakukannya
jelas betapa seriusnya saya
585
00:33:49,860 --> 00:33:52,030
tentang anak saya yang terlarang.
586
00:33:52,160 --> 00:33:53,386
Ya, sudah tentu.
587
00:33:53,410 --> 00:33:55,722
Saya rasa Charley adil
kerana agak terlalu bersemangat
588
00:33:55,746 --> 00:33:57,450
pada dia, saya tidak tahu, tapisan.
589
00:33:57,620 --> 00:34:00,886
Saya memberi jaminan kepada anda ia tidak akan berlaku lagi.
590
00:34:00,910 --> 00:34:04,540
Jadi, apa yang saya berhutang
seronok dengan panggilan telefon ini?
591
00:34:04,670 --> 00:34:06,476
Saya sedang memikirkan perbualan itu
592
00:34:06,500 --> 00:34:08,340
awak kata awak nak ada,
593
00:34:08,460 --> 00:34:10,000
tentang tiada lagi kejutan.
594
00:34:10,130 --> 00:34:11,566
Kecuali, sudah tentu, untuk pisau
595
00:34:11,590 --> 00:34:13,316
i & gt; Saya akan terjun ke dalam hati anda
596
00:34:13,340 --> 00:34:14,816
Lebih cepat, lebih baik.
597
00:34:14,840 --> 00:34:15,737
Hebat.
598
00:34:15,761 --> 00:34:19,390
So, bila lagi nak
membuat ini berlaku? Malam ini?
599
00:34:19,520 --> 00:34:22,320
Saya boleh mengukir sedikit masa
esok pagi sebelum gala saya.
600
00:34:22,440 --> 00:34:23,980
Katakan, 10 A.M.?
601
00:34:24,150 --> 00:34:25,246
Hebat.
602
00:34:25,270 --> 00:34:27,360
Ambil pintu masuk garaj, walaupun
603
00:34:27,480 --> 00:34:28,666
Gunakan lif.
604
00:34:28,690 --> 00:34:29,980
Tempat saya akan sibuk,
605
00:34:30,110 --> 00:34:31,586
tetapi penthouse sepatutnya kosong.
606
00:34:31,610 --> 00:34:34,860
Dan bagus jika hanya kita berdua?
607
00:34:34,990 --> 00:34:39,160
Tidak salah, tetapi saya tidak percaya
Charley cara saya mempercayai awak.
608
00:34:40,660 --> 00:34:42,726
Sudah tentu.
609
00:34:42,750 --> 00:34:44,710
Saya fikir selepas lawatan kecil anda,
610
00:34:44,830 --> 00:34:46,766
selamat untuk mengatakan perasaan itu bersama.
611
00:34:46,790 --> 00:34:50,000
Hanya saya dan awak, tiada masalah.
612
00:35:09,520 --> 00:35:11,480
boleh saya bantu awak?
613
00:35:11,610 --> 00:35:15,296
Ya, saya perlu bercakap
dengan, Encik Leon prater.
614
00:35:15,320 --> 00:35:16,950
Adakah anda mempunyai temu janji?
615
00:35:17,070 --> 00:35:18,780
Tidak, tetapi saya Miami...
616
00:35:20,790 --> 00:35:23,846
Lihat, saya perlu bercakap dengannya
617
00:35:23,870 --> 00:35:26,016
tentang kemungkinan ancaman terhadap hidupnya.
618
00:35:26,040 --> 00:35:28,186
Ya, baik, kawan. Bagaimana pula
awak keluar dari sini?
619
00:35:28,210 --> 00:35:32,090
Lihat, saya adalah seorang kapten
dalam pembunuhan Metro Miami,
620
00:35:32,210 --> 00:35:34,300
dan saya perlu bercakap dengan dia, sekarang.
621
00:35:34,420 --> 00:35:38,066
Apa yang perlu anda lakukan ialah
melangkah keluar dari harta Encik Prater.
622
00:35:38,090 --> 00:35:41,260
Tanggalkan tangan anda, sewa polis.
623
00:35:41,390 --> 00:35:44,810
Sekarang, saya perlu berjumpa dengannya sekarang.
624
00:35:45,810 --> 00:35:48,900
Sekarang saya ada... hey!
625
00:35:53,690 --> 00:35:55,150
Dia dalam bahaya!
626
00:35:57,410 --> 00:36:02,330
Kenapa, sebenarnya, bos saya dalam bahaya?
627
00:36:02,450 --> 00:36:04,160
sial.
628
00:36:09,170 --> 00:36:11,670
Kamu bertiga, pergi.
629
00:36:22,810 --> 00:36:24,246
Sekarang beritahu dia siapa anda.
630
00:36:24,270 --> 00:36:27,650
Saya kapten malaikat
Batista, Miami Metro pd.
631
00:36:29,150 --> 00:36:31,490
Adakah anda keberatan?
632
00:36:34,730 --> 00:36:38,820
Saya ingin tahu bagaimana anda mengenali lelaki ini.
633
00:36:43,490 --> 00:36:45,660
Anda maksudkan Encik Schmidt?
634
00:36:45,790 --> 00:36:49,290
Tidak. Dia... dia Dexter Morgan.
635
00:36:49,420 --> 00:36:53,340
Saya bekerja dengannya selama lebih dari 20 tahun
tahun dalam pembunuhan Metro Miami.
636
00:37:02,890 --> 00:37:04,826
Pada zaman dahulu, lelaki
akan berdoa kepada tuhan mereka
637
00:37:04,850 --> 00:37:06,640
untuk memberi mereka kekuatan sebelum memburu
638
00:37:08,480 --> 00:37:10,786
Masalahnya, apa pun
tuhan yang mereka sembah,
639
00:37:10,810 --> 00:37:14,480
i & gt; mereka berubah-ubah, tidak boleh dipercayai
640
00:37:15,150 --> 00:37:20,410
Kekuatan sebenar manusia ialah
senjata mereka, besi dan batu,
641
00:37:20,530 --> 00:37:22,030
& Lt; i & gt; dan kehebatan mereka menggunakan mereka. & lt;
642
00:37:22,160 --> 00:37:23,660
i & gt; Saya meletakkan kepercayaan saya pada bilah saya
643
00:37:38,510 --> 00:37:40,066
Lawatan terakhir Red.
644
00:37:40,090 --> 00:37:43,720
i & gt; Saya akan merindui makanan, tetapi bukan syarikat
645
00:38:16,380 --> 00:38:17,720
i & gt; Saya mesti mengakui, masa seperti ini, & lt;
646
00:38:17,880 --> 00:38:19,800
Saya berharap untuk tuhan saya boleh berdoa kepada
647
00:38:22,050 --> 00:38:24,930
Seseorang untuk memberi saya perisai tambahan itu
648
00:38:25,050 --> 00:38:27,140
Masuk. Masuk, kawan.
649
00:38:32,850 --> 00:38:34,310
Saya telah menantikan ini.
650
00:38:39,940 --> 00:38:42,966
Saya fikir, dengan segala-galanya
berlangsung di sini hari ini,
651
00:38:42,990 --> 00:38:44,870
kita patut berjumpa di bilik kebal saya.
652
00:38:44,990 --> 00:38:46,830
Lebih peribadi.
653
00:38:48,080 --> 00:38:49,080
Sempurna.
654
00:38:50,750 --> 00:38:55,800
Dan dengan cara itu, kita boleh membersihkan
udara... Dexter Morgan.
655
00:38:57,170 --> 00:39:00,356
Kekal tenang. Kekal sangat sejuk.
656
00:39:00,380 --> 00:39:02,066
Baik, saya akan melakukannya
657
00:39:02,090 --> 00:39:04,680
Sedikit bantuan di sini, tuhan?
658
00:39:30,950 --> 00:39:34,920
Ya, merah... Maksud saya, Dexter...
659
00:39:38,460 --> 00:39:41,340
Saya tahu betul siapa awak.
660
00:39:47,130 --> 00:39:48,970
Dan saya sukakannya!
661
00:39:50,640 --> 00:39:55,440
Malaikat, anda tidak boleh membiarkan
pergi, dan sekarang, di sini anda berada
662
00:39:55,560 --> 00:39:56,706
Di sini kita berada
663
00:39:56,730 --> 00:40:01,296
Anda tahu... Saya fikir ia agak ganjil
664
00:40:01,320 --> 00:40:02,712
bagaimana anda begitu tertarik
665
00:40:02,736 --> 00:40:05,230
ke pelabuhan teluk
kotak slaid darah tukang daging
666
00:40:05,360 --> 00:40:07,296
apabila saya mula-mula menunjukkan koleksi saya.
667
00:40:07,320 --> 00:40:09,660
Tetapi kemudian, apabila anda
kawan Batista di sini memberitahu saya
668
00:40:09,780 --> 00:40:11,860
siapa awak sebenarnya
669
00:40:13,910 --> 00:40:18,250
tiba-tiba, boom, semuanya menjadi jelas.
670
00:40:19,920 --> 00:40:21,856
Lowell tidak hilang.
671
00:40:21,880 --> 00:40:23,726
Nah. Merah pun tidak.
672
00:40:23,750 --> 00:40:25,500
- F...
- Anda membawa mereka keluar, bukan?
673
00:40:25,630 --> 00:40:26,630
Bagaimana anda melakukannya?
674
00:40:26,720 --> 00:40:28,906
Apa yang membuatkan anda berfikir
675
00:40:28,930 --> 00:40:30,656
Saya akan bercakap tentang itu di hadapannya?
676
00:40:30,680 --> 00:40:33,180
Betul.
677
00:40:34,470 --> 00:40:36,560
Saya sangat teruja untuk bercakap
678
00:40:36,680 --> 00:40:38,470
ke tukang daging pelabuhan teluk.
679
00:40:39,480 --> 00:40:42,020
Tukang daging pelabuhan teluk yang hidup dan bernafas.
680
00:40:42,150 --> 00:40:43,996
Dan bagaimana anda mampu
681
00:40:44,020 --> 00:40:46,980
untuk meletakkan semua kesalahan itu
kepada James doakes.
682
00:40:47,110 --> 00:40:49,400
Tetapi itu... itu mesti ada
683
00:40:49,530 --> 00:40:51,676
kacau dengan awak sedikit sahaja, kan?
684
00:40:51,700 --> 00:40:55,306
Keberanian yang dicuri itu
pembunuhan anda akan ke doakes?
685
00:40:55,330 --> 00:40:59,380
Apa... Kita buat kat sini?
686
00:41:00,170 --> 00:41:02,760
Brr. Sudah tentu.
687
00:41:02,880 --> 00:41:04,976
Saya ada cadangan.
688
00:41:05,000 --> 00:41:07,420
Charley, jom.
689
00:41:12,220 --> 00:41:15,076
Saya ingin menjadi dermawan anda.
690
00:41:15,100 --> 00:41:17,746
Sama seperti yang saya lakukan dengan pembunuh gemini.
691
00:41:17,770 --> 00:41:21,440
Saya-saya akan menjadi ubat untuk awak
tukang daging pelabuhan teluk anda.
692
00:41:21,600 --> 00:41:24,600
Tukang daging pelabuhan Teluk.
Sekadar menyebutnya dengan lantang
693
00:41:24,730 --> 00:41:29,216
tukang daging pelabuhan teluk. cuma...
ia membuatkan saya merinding.
694
00:41:29,240 --> 00:41:31,240
Saya mempunyai fail yang luas
695
00:41:31,410 --> 00:41:34,620
mengenai pembunuh bersiri di seluruh dunia.
696
00:41:34,780 --> 00:41:38,780
Kita boleh menjemput mereka
di sini kepada kumpulan kecil kami.
697
00:41:38,910 --> 00:41:40,410
Luangkan masa seminggu bersama mereka.
698
00:41:40,540 --> 00:41:44,790
Dan kemudian... Awak buat apa yang awak buat.
699
00:41:46,420 --> 00:41:48,736
Tambahkannya pada koleksi anda.
700
00:41:48,760 --> 00:41:50,736
Lihatlah dia, mengambil idea saya
701
00:41:50,760 --> 00:41:52,510
Dan apakah rancangan untuk malaikat?
702
00:41:55,140 --> 00:41:56,480
Malaikat.
703
00:41:58,600 --> 00:42:02,270
Iaitu... Harga kemasukan anda.
704
00:42:02,440 --> 00:42:07,020
Tuan, jangan... Charley... tolong.
705
00:42:29,420 --> 00:42:31,606
Anda mahu tempat duduk barisan hadapan
706
00:42:31,630 --> 00:42:34,446
untuk melihat bagaimana penyembelih bay harbour membunuh?
707
00:42:34,470 --> 00:42:38,390
Saya mesti mengakui, saya sentiasa mahu
untuk melihat seseorang seperti anda di tempat kerja.
708
00:42:42,140 --> 00:42:43,746
Charley, berikan saya pistol.
709
00:42:43,770 --> 00:42:47,270
Ayuh... cuma... memalukan.
710
00:43:01,750 --> 00:43:05,500
Angel Batista telah mengancam
hidup saya, kehidupan anak saya
711
00:43:06,250 --> 00:43:09,920
Sekarang dia telah mengesahkan siapa saya
saya di luar bayangan keraguan,
712
00:43:10,050 --> 00:43:12,390
i & gt; dia tidak akan berputus asa
713
00:43:12,510 --> 00:43:18,270
Jangan... Dapatkan... Ditangkap
714
00:43:19,100 --> 00:43:20,906
i & gt; Kami pernah menjadi rakan kongsi
715
00:43:20,930 --> 00:43:22,560
Mungkin kita boleh menjadi rakan kongsi sekali lagi
716
00:43:31,230 --> 00:43:33,360
Ini adalah untuk doakes dan untuk maría.
717
00:43:33,490 --> 00:43:35,160
Omong kosong anda perlu berhenti.
718
00:43:35,280 --> 00:43:37,120
i & gt; Sekian untuk kerjasama
719
00:43:42,290 --> 00:43:44,346
i & gt; Ada sesuatu yang puitis tentang kematian
720
00:43:44,370 --> 00:43:47,120
di tangan rakan seumur hidup saya
721
00:44:16,280 --> 00:44:18,490
sial.
722
00:44:26,750 --> 00:44:29,096
Tiada kembali dari ini.
723
00:44:29,120 --> 00:44:31,370
i & gt; Tiada tuhan yang boleh menyelamatkannya
724
00:44:33,420 --> 00:44:40,656
Saya perlu awak tahu, saya
tidak membunuh maría... Atau doakes.
725
00:44:40,680 --> 00:44:42,236
Saya mungkin tukang daging pelabuhan Teluk,
726
00:44:42,260 --> 00:44:44,366
tetapi saya berjanji, saya tidak membunuh mereka.
727
00:44:44,390 --> 00:44:46,560
Ia adalah salah anda.
728
00:44:48,640 --> 00:44:52,586
Dan sekarang saya mati... Kerana awak,
729
00:44:52,610 --> 00:44:55,150
sama seperti yang mereka lakukan.
730
00:44:57,950 --> 00:45:00,200
saya minta maaf.
731
00:45:04,740 --> 00:45:06,700
Dexter Morgan
732
00:45:10,040 --> 00:45:11,500
persetankan awak.
733
00:45:24,100 --> 00:45:25,390
Tidak.